-
1 from under the feet
English-Russian big medical dictionary > from under the feet
-
2 pulled the rug from under his feet
drog undan mattan under hans fötter (bröt en överenskommelse han räknat med, gjorde slut på honom)English-Swedish dictionary > pulled the rug from under his feet
-
3 cut the grass from under s feet
Общая лексика: выбить (у кого-л.) почву из-под ног, сорвать ( чьи-л.) планыУниверсальный англо-русский словарь > cut the grass from under s feet
-
4 pulled the rug from under his feet
השמיט את הקרקע תחת רגליו (ביטל עניין שהוא הסתמך עליו, חיסל אותו, הפיל אותו)* * *◙ (ותוא ליפה,ותוא לסיח,וילע ךמתסה אוהש ןיינע לטיב) וילגר תחת עקרקה תא טימשה◄English-Hebrew dictionary > pulled the rug from under his feet
-
5 pulled the rug from under his feet
trok het kleed onder zijn voeten vandaan (liet hem vallen,kwam zijn belofte tegenover hem niet na)English-Dutch dictionary > pulled the rug from under his feet
-
6 jerk the rug from under smb.
(jerk the rug (out) from under smb. (или from under smb.'s feet))выбивать у кого-л. почву из-под ног...it jerks the rug out from under your feet as far as your defense is concerned. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Hesitant Hostess’, ch. 12) —...это обстоятельство выбивает у тебя почву из-под ног: ты не сможешь защитить своего клиента.
‘A year or so ago something happened in my life,’ Gwynn Elston said. ‘The rug was jerked out from under me. I was left emotionally stranded and financially broke.’ (J. S. Gardner, ‘The Case of the Bigamous Spouse’, ch. 2) — - Около года тому назад что-то произошло в моей жизни, - сказала Гвин Элстон. - Почва ушла у меня из-под ног. Состояние финансов самое плачевное, в душе полное опустошение.
Large English-Russian phrasebook > jerk the rug from under smb.
-
7 cut the ground from under smb.
(cut the ground from under smb. (smb.'s feet или smth.))выбить почву из-под ног у кого-л., сорвать чьи-л. планы, замыслы (сорвать, провалить, опровергнуть что-л.; ≈ свести на нет что-л.)His cordial agreement with all I said cut the ground from under my feet. (W. S. Maugham, ‘The Moon and Sixpence’, ch. XII) — Его добродушная готовность во всем соглашаться со мной совсем обезоружила меня.
You cannot cut the ground from under a man and expect him to act normally. (J. Steinbeck, ‘Sweet Thursday’, ch. 11) — Если вы сорвете все планы человека, вряд ли он будет вести себя, как будто ничего не произошло.
It didn't require much effort to cut the ground from under that case. (RHD) — чтобы провалить это дело, больших усилий не потребовалось.
Large English-Russian phrasebook > cut the ground from under smb.
-
8 cut the ground from under smb.
(или smb. 's feet)выбить пoчву из-пoд нoг у кoгo-л., copвaть чьи-л. плaны, зaмыcлы; cвecти нa нeт чтo-л.His cordial agreement with all I said cut the ground from under my feet (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > cut the ground from under smb.
-
9 to cut the ground from under somebody's feet
echar por tierra los planes de alguien————————tomarle la delantera a alguienEnglish-spanish dictionary > to cut the ground from under somebody's feet
-
10 to pull the rug out from under somebody's feet
fastidiar los planes a alguienEnglish-spanish dictionary > to pull the rug out from under somebody's feet
-
11 cut the grass from under someone's feet
English-Dutch dictionary > cut the grass from under someone's feet
-
12 cut the ground from under someone's feet
English-Dutch dictionary > cut the ground from under someone's feet
-
13 pull the carpet (or rug) from under smb.
(или smb. 's feet)см. jerk the carpet from under smb.Concise English-Russian phrasebook > pull the carpet (or rug) from under smb.
-
14 pull the rug from under smb.
(или smb. 's feet)см. pull the carpet from smb. (или smb.'s feet)Concise English-Russian phrasebook > pull the rug from under smb.
-
15 cut the ground from under one's feet
rycka undan marken under någons fötter, beröva någon fotfästetEnglish-Swedish dictionary > cut the ground from under one's feet
-
16 cut the grass from under feet
1) Общая лексика: выбить (у кого-л.) почву из-под ног, сорвать ( чьи-л.) планы2) Макаров: выбить (у кого-л.) почву из-под ног, сорвать ( чьи-л.) планыУниверсальный англо-русский словарь > cut the grass from under feet
-
17 cut the ground from under feet
1) Общая лексика: выбить почву из-под ног (у кого-л.), выбить почву из-под ног (у кого-л.), сорвать (чьи-л.) планы, выбить почву из-под ног у (кого-л.)2) Макаров: выбить почву из-под ног (у кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > cut the ground from under feet
-
18 pull the carpet away from under feet
Деловая лексика: выбивать почву из-под ног, выбить почву из-под ногУниверсальный англо-русский словарь > pull the carpet away from under feet
-
19 pull the rug from under (smb.'s) feet
Австралийский сленг: поставить (кого-л.) в невыгодное положениеУниверсальный англо-русский словарь > pull the rug from under (smb.'s) feet
-
20 pull the rug from under somebody's feet
Общая лексика: выбить почву из-под ногУниверсальный англо-русский словарь > pull the rug from under somebody's feet
См. также в других словарях:
cut the ground from under someone feet — cut the ground from under (someone)/(someone s) feet to make someone or their ideas seem less good, especially by doing something before them or better than them. The opposition claimed today s speech was an attempt to cut the ground from under… … New idioms dictionary
Under the Dome — … Wikipedia
The Church of God under the leadership of Bishop James C. Nabors — The Church of God over which James C. Nabors is General Overseer is a pentecostal Christian body (denomination) with roots in the late 19th century American holiness movement and early 20th century Pentecostal revival. It shares a common history… … Wikipedia
under the table — 1. very drunk You are supposed to end up there after dropping senseless from your chair. Now used figuratively: I ll drink you under the table, Max. Be warned. (Deighton, 1981 he was suggesting that Max would become drunk first) See… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
cut the ground from under someone's feet — cut the ground from under (someone)/(someone s) feet to make someone or their ideas seem less good, especially by doing something before them or better than them. The opposition claimed today s speech was an attempt to cut the ground from under… … New idioms dictionary
cut the ground from under feet — cut the ground from under (someone)/(someone s) feet to make someone or their ideas seem less good, especially by doing something before them or better than them. The opposition claimed today s speech was an attempt to cut the ground from under… … New idioms dictionary
pulled the rug from under his feet — canceled a deal that he was counting on, finished him off, dropped him … English contemporary dictionary
History of Egypt under the Muhammad Ali dynasty — The history of Egypt under the Muhammad Ali Pasha dynasty was a period of rapid reform and modernization that led to Egypt becoming one of the most developed states outside of Europe. It also led to massive government expenditures, that ended up… … Wikipedia
The Million Dollar Hotel: Music from the Motion Picture — The Million Dollar Hotel: Music from the Motion Picture … Wikipedia
Shaking the dust from the feet — was a practice of pious Jews during New Testament times. When Jesus called his twelve disciples, he told them to perform the same act against the non believing Jews. In the early Latter Day Saint movement of the 19th century, it was practiced… … Wikipedia
6 Years, 6 Feet Under the Influence — Infobox Album Name = 6 Years, 6 Feet Under the Influence Type = compilation Artist = Frankenstein Drag Queens From Planet 13 Released = 2004 Recorded = Genre = Horror punk Length = 45:47 Label = People Like You Producer = Reviews = Last album =… … Wikipedia